Sottotitoli offerti per voi dallo Snow Italian Team di viki.com
Episodio 1
C'è qualcosa di strano in quello che ho detto?
Non posso vivere senza alcun scopo?
Le persone hanno bisogno necessariamente di una ragione di vita?
E allora, come possono continuare a vivere senza un senso?
E' così?
Com'è la tua famiglia?
La mia famiglia?
La famiglia... la famiglia...
Questo era il Reporter Kim Young Jin.
Da quando il Leader della società PL, Oh Se Young, è entrato in coma per un aneurisma,
sono passati 300 giorni dall'ultima volta che ha diretto la compagnia.
Si sta intensificando un conflitto interno concernente la carica di nuovo Leader.
L'ex amministratore delegato si è occupato unicamente degli affari interni alla Corea che gode di numerose tecnologie autosufficienti.
e negli ultimi 24 anni ha devoluto i fondi per la ricerca medica,
facendo del gruppo PL una vera è propria società.
L'unica figlia, Oh Young, è la sua sola erede. Non vi sono altri famigliari.
Il fidanzato di Oh Young, Lee Myung Ho, si sta occupando dei compiti del Leader.
Ci sarà bisogno di scegliere un nuovo leader per la società?
Oppure aspettano che il Leader si riprenda?
La decisione è già stata presa.
Non posso continuare a sostituire il Leader a lungo.
Credo che finché il Leader è in vita, Young ed io dovremo sposarci.
Di solito, quando un anziano è malato, non è giusto negarsi un lieto evento, Avvocato Jang?
Sì, infatti.
Non è giusto, non importa quanto in fretta lo facciamo.
Però, il dottore vuole che ci prepariamo.
E se succedesse qualcosa al Leader proprio quando la sua famiglia non c'è?
Mio padre è ancora vivo.
Non parliamo di lui con noncuranza.
All in.
Call.
Asso, doppia coppia.
Re, full house.
Aspetta.
Due poker.
Che diamine!
L'avevate pianificato, è così? Perché mi hai fatto questo? Perché hai calpestato proprio me?
Non è questo il momento di sorridere.
Credi?
Sembra ci siano un sacco di motivi per farlo.
Che state facendo?
Andate a prendere quei bastardi!
Tutti vogliono trovare una ragione di vita.
Perciò, con lo scopo di trovare questa ragione,
amo ficcarmi in faccende d'amore rischiose.
E i rischi altrui mi danno momenti appassionanti.
In entrambi i casi, sono uguali. Tutti giungono al termine.
Uh!
In questo mondo, dove le persone cercano una ragione per vivere...
Anch'io provo a cercare questa ragione, in un modo del tutto sporco e schifoso.
Allora qualcosa cambierà nella mia vita?
Ho sempre vissuto pensando che dipendo unicamente da me stesso.
Arriverà il giorno in cui avrò una risposta?
Dovrei cominciare adesso?
Presto ti sbarazzerai di me.
Se ci credi, si dice che si avvera.
Non ho più nulla da perdere, perciò che male c'è a credere
in qualcosa che potrebbe essere un'altra bugia?
Magari, vivere così potrebbe essere più interessante.
Sei crudele.
Sono d'accordo.
Dormi bene, Young.
Se tu sei il figlio più grande del presidente della PL, allora io sono il figlio perduto di Steve Jobs.
Ehy! Non sono con gli altri ma io a voi due non vi mentirei mai.
Mia madre mi ha detto che quando avevo otto anni e mia sorella sei,
ha divorziato da mio padre...
E ha lasciato tua sorella al tuo posto e poi se n'é andata di casa solo con te,
però tua madre è venuta a mancare all'improvviso
e questo è il motivo per cui vivi come vivi, facendo il cameriere.
Sono serio!
Certo, e allora vai da tuo padre e chiedigli di darti dei soldi.
E non vivere come un disperato.
Quando mia mamma è morta, mi ha detto di non cercare mio padre solo per soldi.
E io mantengo la mia parola.
Dopo che sarò diventato lo chef di un ristorante Italiano,
confido di poter stare davanti a mio padre e a mia sorella senza sentirmi in imbarazzo.
Confidi?
Confidi un tubo!
Ah! Ma guarda questo ragazzino!
Non ti avevo detto di cambiare il tuo nome?
Te l'ho detto o non te l'ho detto che hai lo stesso nome di mio fratello?
E perché usi il mio indirizzo?
Da quando la casa di Oh Soo è diventata tua?
L'ho fatto perché non c'è nessuno a casa mia per ricevere la posta. Che dovevo fare?
Chik-Il Soo? (Chik=prendersi cura)
Ah... Mamma voleva che ci fosse qualcuno a prendersi cura di mia sorella
Normalmente, la gente non mi chiama Chik-Il Soo, però non pensi che sia forte?
Si prenda cura, Soo.
Oh Young, lei è mia sorella.
Che carattere Cinese usi per il tuo nome, fratello?
Non c'è nessun significato dietro il mio nome.
Semplicemente Albero Soo.
Albero, Soo?
Da quando fui abbandonato sotto un albero, il mio nome è diventato Albero Soo.
C'erano molti alberi che circondavano l'orfanotrofio, quindi Albero Soo.
E' stato il direttore dell'orfanotrofio a chiamarmi così.
E' diventato serio?
Davvero è stato abbandonato sotto un albero?
Ti ho fatto una domanda!
Con chi hai dormito la notte scorsa?
Si dice che chi tace acconsente.
Sei un perfetto stronzo.
Fratello, vieni a mangiare.
Per caso, quella ragazza So Ra...
La ami?
Io amo solo te.
Che tipo!
Non stai dipingendo?
Vai via. Assilli già di prima mattina...
Invece di dipingere, te ne stai con delle ragazze miserabili.
Dov'è il tuo portafoglio?
Perchè ti serve il suo portafoglio?
Vicino al letto.
Perchè le dai sempre soldi?
Sono per le piante.
Lei prende di più e prende sempre le piante più economiche.
Potrebbe lavorare come fioraia ma è una ladra.
E tu continui a interrompermi, metà della frase...
Uno di questi giorni, lo giuro io...
Hey, hey, hey...
Che cosa ci fa questo qui?
E allora perchè andresti a frugare nel letto di qualcun altro?
E' pazza sul serio!
Hey, Jin Sung.
Lui ha davvero ucciso la sorella di Hee Sun?
Che cosa vuoi dire con ucciso?!
Loro stavano uscendo insieme e quando lui ha troncato,
lei impazzì, andò su quella motocicletta, e schreeech!
Hey!
Non ci sono asciugamani qui.
Portane qualcuno.
Oh. Okay, hyung.
Siate più diligenti quest'anno nel preparare le piante all'inverno.
Lo scorso inverno abbiamo perso numerosi alberi.
Si, signora.
La domestica è in casa?
Non ne sono sicuro.
Dovrebbe esserci. Potrebbe essere fuori a ripulire.
Comunque Oh Young è dentro.
Oh, la ritira personalmente?
La Segretaria Wang non è nei paraggi?
E' nel giardino anteriore.
Per favore firmi giusto qui.
Lei ha una consegna.
Qui. Per favore firmi qui.
Qui. Si.
Che cos'ha per me?
Un secondo, mi faccia vedere.
Alcuni conti e...
Oh... Oh Soo?
La lettera di suo fratello è di nuovo qui.
Lui le sta scrivendo ogni due mesi dallo scorso autunno.
Non le ha viste?
Sono state sempre mandate tramite raccomandata,
E' per questo che le do personalmente alla Segretaria Wang.
Ah, quelle?
Le ho viste.
Scusi ma, le lettere...
Okay!
Guidi con cura.
Si, faccia attenzione.
MI scusi!
Mi scusi!
Signore!
Ahjumma!
Stai andando da qualche parte?
In quale altro luogo può andare una persona cieca come me?
Sto andando al centro.
Dovrei chiamare l'autista Park?
Da quando mio padre si è ammalato, non sono più andata in centro con la macchina.
Ho già chiamato un taxi.
Prendere il taxi da sola...
Ad ogni modo, io devo vivere la mia vita da sola.
Adesso, se anche Papà, non sarà più vicino,
Dovrei provare ad essere più indipendente, giusto?
Credo di non poter essere una persona degna di fiducia per te.
Mamma e Papà hanno divorziato per colpa tua,
e io sono stata separata da mia mamma e mio fratello.
Non si diventa degni di fiducia solo perchè è passato un pò di tempo.
Invece, hai sempre avuto la fiducia di Papà.
Lui si fida molto più di te che di me.
Oh, tra parentesi...
Dopo che mia madre morì 14 anni fa,
di notizie su mio fratello...
Non ne hai davvero avuta nessuna?
Tuo padre ha detto di non cercarlo.
Non era così quando mia madre era viva?
Io biasimo mio padre.
Non perchè
lui non potrà stare con me per sempre.
Ma perché non ha avendo voluto cercare mio fratello,
mi ha resa sola...
Ma,
perchè sei venuta in camera mia?
Ho pensato che avessi ricevuto la posta.
Posta?
No.
Ho creduto di aver visto il postino prima.
Signorina, il taxi è qui.
Io vado allora.
Si, l'ufficio postale Su Jeong Dong, per favore.
potrebbe cercare una lettera scritta a mano e portarmi a quell'indirizzo?
Ah, questa?
Si, okay.
Prenda.
Una lettera scritta a mano?
SI.
Si. E' possibile verificare se abbiamo ricevuto una lettera scritta a mano a casa nostra oggi?
Solo un minuto.
Si. C'era una raccomandata che era scritta a mano.
Si?
Segretaria Wang, l'allarme dalla stanza del Presidente...
L'ho acceso per errore.
Non c'è niente che vada male.
Signorina, giri e poi cammini dritto.
L'ingresso del palazzo è un poco lontano verso destra.
Si ricorda il numero dell'appartamento?
Si.
E' a sinistra rispetto la vostra posizione.
okay.
Ma, mi scusi.
Lei è davvero la sorella del Signor Oh Soo che vive qui, giusto?
Lo vuole incontrare prima di andarsene?
No, è tutto apposto.
Chi è?
Chi sei?
Young Hee...
Young Hee?
Chi è Young Hee?
Non è questa la casa di Oh Soo Oppa?
Si è questa. Io sono Oh Soo.
Ho ricevuto la tua lettera.
Quella che mi hai mandato.
Lettera?
Oh... Quel Oh Soo.
Oh Soo non è a casa adesso.
Lui dovrebbe tornare intorno alle tre. Per favore ritorni allora.
Ascolti Signorina, Oh Soo non è qui adesso.
Non hai appena detto di essere Oh Soo?
Ma dicendo che Oh Soo non è a casa al momento... Io non capisco.
Questo è...
Tuo fratello ed io abbiamo lo stesso nome.
Ma tuo fratello non è qui e io sono estremamente stanco, quindi per favore non suoni di nuovo il campanello.
Presidente.
Io?
SI.
Ti ho detto di chiamarmi il Signore della 36.
Ci sono così tanti presidenti che vivono qui, mi confondo.
Okay.
Ma, lei vede...
Lei sta già aspettando quasi da tre ore.
Dice di star aspettando suo fratello.
Ha aspettato qui per 3 ore?
Perfino senza sedersi da qualche parte. Solo stando qui?
Chi sei tu?
Io?
Noi abbiamo parlato alla porta prima.
Ah, si.
Vuole aspettare suo fratello nell'appartamento?
Fino a che tuo fratello non torna? Devo darti le chiavi?
No.
Ok allora.
Mi scusi.
Potrebbe leggere questa lettera per me per favore?
Qui.
La lettera di mio fratello dovrebbe essere là.
Non so quale sia.
Io vorrei sapere il contenuto della lettera.
Lei non vede?
Già.
Io sono un pò occupato.
Papà è malato.
Voglio sapere come sta mio fratello e se è disposto ad incontrare mio padre.
Scusi, ho scordato che non può vedere.
Andiamo da qualche altra parte.
Ci sono troppe persone che passano da qui.
Oh aspetti.
Dovrei tenerle la mano?
Riesco a sentire i suoi passi. Può andare.
Solo mi faccia sapere se c'è qualcosa davanti.
Ah, passi.
Se lei fa più o meno quattro passi, c'è una scalinata.
Ciao Young, sono tuo fratello.
Se hai letto le lettere che ti ho mandato, forse saprai questo.
Sembra che lui non sappia che non riesci a vedere.
Ci hanno separati quando avevo sei anni. All'epoca riuscivo a vedere.
Come ho gia' detto prima, ho in gestione un ristorante italiano e mi sta andando molto bene.
Ah, sto stronzo ha mentito nella lettera.
Scusi? Non importa...
Parlavo tra me e me.
Comunque, non hai intenzione di vedermi?
Se cambi idea, vieni a trovarmi all'indirizzo che c'è su questa lettera.
L'indirizzo che c'è segnato è della casa del mio socio.
Però molto presto l'ha comprerò da lui.
Come ti ho già scritto, dopo la morte della mamma lui è stato il mio più fidato amico, abbiamo addirittura lo stesso nome. Non è strano?
Lui ha scritto cosi', sto leggendo esattamente come ha scritto.
Come stai ultimamente? Probabilmente sei la solita loquace e dolce Young?
Non sembri loquace per niente.
Non stai leggendo la lettera?
Sto pensando a te ogni giorno. Quanto sei cresciuta,
se sei ancora una persona alla mano, nonostante non ci siamo né io né la mamma con te...
E vivi con papà che è freddo e scostante. Mi chiedo se ti sei sentita sola finora.
Grazie.
Finisco di leggere.
Inoltre, voglio che tu sappia una cosa.
Il ragazzo con cui vivo (Oh Soo), vive della sua bellezza e dei suoi pugni, ed è anche un giocatore d'azzardo.
Non posso crederci che abbia scritto questo di me...
Voglio che tu sappia, che tuo fratello ha l'abitudine ad esagerare.
Per amor proprio, salterò la parte che mi riguarda.
Sì.
Perché non stai leggendo?
Fratello, dove sei qui adesso?
Vicino casa.
Devi andartene di lì.
Sta arrivando la polizia.
So Ra ti ha incastrato dopo aver sottratto il club al Presidente Kim. E poi è fuggita.
Sembra che stiano dalle parti di Chung-dam.
I polizziotti stanno frugando al club e nei nostri depositi, mentre So Ra se n'é andata.
Esci fuori di lì, adesso. Se ti beccano ti portano al fresco. Esci subito!
Mi senti?! Riesci a sentirmi?
Che stai facendo?
Solo un secondo.
Non voglio farti del male. Stai semplicemente qui per un secondo.
Presto tuo fratello sarà qui.
Quando me ne vado, torna nell'edificio e chiedi di tuo fratello.
Poi, nell'ultimo rigo della lettera... Tuo fratello dice di volerti bene.
Addio.
Aspetta...
Aspetta, il mio bastone...
Fermo lì!
Hyung, che succede?
Ti ho detto di fermarti!
Chiamata: Avvocato Jang
Sì, sono io.
Hyung, dove vai?
Hyung! Dove vai?
Young, tuo padre è in grave condizioni. Vieni qui subito!
Taxi... Taxi.
Taxi. Taxi.
Taxi!
Taxi! Taxi!
Taxi!
Taxi! Taxi!
Cos'è questo?
Il modo in cui hai tessuto questo intrigo è impeccabile.
Avrei sottratto dei soldi dal club del tuo adorato papino?
Non ho mai nemmeno messo piede nel suo ufficio, però in qualche modo avrei falsificato i suoi conti al club?
Ti ne stai seduta lì con il tuo consulente legale?
Devi averglielo suggerito tu.
Lei non è abbastanza intelligente da orchestrare tutta questa messa in scena.
Perché lo hai fatto?
Marcirai in galera per un anno.
No.
Assumerò un avvocato e uscirò fuori di qui.
Ho già parlato con l'accusa.
Mi hanno detto che io, no... Volevo dire tu, hai sottratto 5 milioni di won.
Questo è molto più che sufficiente per me a... No, tu
hai sottratto 70 milioni di won.
Cosa? 70 milioni?
Appropiazione indebita, gioco d'azzardo illegale e soprattutto frode.
Tu non uscirai di qui.
Un anno è la sentenza che è stata accettata dall'accusa.
Tutto questo perché ti amo.
Stai per un anno, mentre io starò negli Stati Uniti per delle riprese.
Non riesco a sopportare il pensiero di te, libero di andare a zonzo mentre io sono via.
Ho paura che tu mi lasci mentre sarò via.
Dopo la sentenza, vai in Svizzera.
Ho messo dei soldi in un conto sicuro.
Il Presidente Kim pensa che tu abbia i soldi.
E sai che razza di uomo è, vero?
Se stessi a Seoul, farebbe in modo che tu gli restituisca i soldi.
Non provare a lottare contro di me.
Come hi detto, l'accusa si è già messa d'accordo anche su questo.
Quando sarai fuori, aspettami in Svizzera.
Comincieremo una nuova vita lì.
Questo... e questo tu lo chiami amore?
Fottiti. Anche se morissi per mano del Presidente Kim, tu ed io abbiamo chiuso.
Un anno dopo.
Dannazione, il Presidente kim si è preso tutto, la tua auto, il tuo denaro, tutte le azioni e le obbligazioni.
Ero così infuriato, che sono andato al suo club e ho fatto una scenata. Poi uno dei suoi scagnozzi mi ha slogato la spalla.
Così il giorno seguente, sono tornato con un ingessatura,
e mi ha rotto una gamba.
Quando le mie gambe sono guarite sono tornato pronto a ridurre in cenere il suo club.
Stavolta, mi ha offerto del denaro,
per rimanere e lavorare per lui.
Ma mi conosci, gli ho sputato in faccia
e ho perso due denti.
I due denti davanti. Me li hanno impiantati.
Allora, è qui dove hai sparso le ceneri di Oh Soo?
Non so il perchè, ma mi ha chiesto specificamente di spargere le sue ceneri qui.
Poi mi ha detto di andare al Gruppo PL, se le cose diventavano davvero difficili.
Ha detto che ci avrebbero aiutato, se gli avessi parlato di lui.
Si è aggrappato a quella bugia, fino alla fine.
Ma... era un bravo ragazzo.
Oh. Dobbiamo andare nell'attico di Soo. Non abbiamo altro posto dove andare.
Voglio lasciare quest'affare.
Cosa?!
Oppure vado a lavorare con il Signor Kim.
Hai perso la ragione?
Ti ho aspettato un anno intero e dici queste cavolate.
Non sto scherzando.
Mi avevi detto che era il tuo sogno
costruire una grande fattoria per tuo padre.
Non è un tradimento perseguire i propri sogni.
Quindi se tu mi tradissi... allora dovrebbe andare bene.
Non puoi, vero? Perchè? Perchè mi vuoi bene.
Perchè siamo uomini leali. Adesso, che farai?
Entriamo di nuovo in gioco?
O andiamo dal Presidente Kim a rivendicare tutto ciò che abbiamo perso?
Non mi ascolti mai.
Si! Arriviamo mondo! Siete tutti morti!
Finalmente potrò restituire questa schifosa macchina a noleggio.
Non ci darete il denaro? Perchè non volete scommettere su qualcuno che ha il 99.9% di possibilità di vincere?
Chiama il Presidente Jang! Presidente Jang?
Hyung, mi dispiace molto.
Il Presidente Kim è già qui. Abbiamo le mani legate.
Sii un po' comprensivo.
Oh Soo!
Ehi!
Tieni... non è molto.
Perchè chi ci hai preso?
Ah, davvero!
Questo bastardo...
Fermati!
State giù.
Se non fosse per Soo hyung, sareste tutti morti adesso. Lo sapete?
Si, Man Du, sono io.
Si, bene... prima incontriamoci e...
Cosa? Cose da fare?
Per caso, mi stai evitando?
Pronto? Lui...
Era Mandoo?
Oh, è morto.
Sembri solo.
Perchè mi sento così cortese?
78 milioni di won. I 70 che devi al Presidente Kim, e
la mia commissione del 10%, più un anno di interessi.
Fanno 78 milioni di won [78.000 dollari]
Quando mi pagherai?
78 milioni di won? Non ho mai visto niente che si avvicinasse a quella somma.
Nemmeno io, ma grazie a te, anche io li vedrò con i miei occhi.
Se non pago... che farai?
Sai già la risposta.
Potresti morire in silenzio, o
potresti avere la fortuna di portami con te.
Ti darò 100 giorni, a partire da oggi, esattamente 100 giorni.
La prossima volta, punterò 10 cm a destra.
Solo perchè adesso sono cortese con te
non voglio che pensi che,
siamo ancora in rapporti amichevoli.
Farai meglio ad andare in ospedale.
Mi sento un po' nervosa nell'essere qui oggi.
Sono certa che non è per la mia disabilità.
Sono certa che anche mio padre sarebbe stato nervoso.
Senza ulteriori ritardi, vi prego di focalizzare la vostra attenzione sullo schermo.
Parkland, celebra 24 anni di abbigliamento di qualità, a prezzi incredibili
Il principale obiettivo del Gruppo PL sarà un design innovativo,
per spronarci a diventare un gruppo di design d'alto livello.
Grazie.
Oggi è stato grandioso!
Il modo in cui gli investitori la guardavano
era come stessero guardando stupiti una celebrità.
Dire che il suo ruolo di CEO dovrebbe essere definitivo.
Solo a pensare a quanto sarebbe stato fiero suo padre di lei, se fosse ancora vivo
mi fa stupidamente...
Mi fa piangere...
Probabilmente è solo per oggi.
Anche io so che sono un Presidente omonimo.
Quando il termine dei 3 mesi finirà,
i soci eleggeranno il Rappresentante Kim come loro nuovo CEO.
Nella presentazione di oggi tutti mi hanno accettato,
perchè la mia cecità è un bene prezioso per questo progetto.
Anche la stampa mi ha guardata con meraviglia, come se guardassero una scimmia in uno zoo.
Perchè una persona cieca come me, ha fatto una presentazione.
Tuttavia, visto che non è una casa o un centro di carità, ma un posto come questo in cui sono venuta...
E' stato piuttosto divertente.
Torni a casa sana e salva Young.
Avvocato Jang, non viene da noi oggi?
Ceniamo insieme la prossima volta.
C'è qualcosa che suo padre mi ha chiesto di fare.
Ho solo bisogno di mettere da parte il lavoro e prendermi cura di lei, così seguirò il suo desiderio.
Qual'era il desiderio?
Sarà una sorpresa.
Attenta alla porta.
Faccia attenzione.
Sì, è l'avvocato Jang.
Cosa? L'hai trovato?
Oh ok. Prima vediamoci.
Cos'ha detto l'avvocato Jang?
Neanch'io sono sicura. Ma aspetta...
Quando fisserete la data tu e Myung Woo?
Sono già passati 2 anni da quando vi siete fidanzati.
Non ho intenzione di sposarlo. Il fidanzamento era un'idea di papà. Non mi interessa.
Perchè no?
Pensavo fossi interessata a Myung Woo. Non lo sei?
Le altre persone si sposano solo perchè sono interessate a qualcuno?
- E' che... - Perchè?
Stai dicendo che ho bisogno di accasarmi e sposarlo solo per mero interesse, visto che ho un handicap?
Non è quello che volevo dire, Young.
Questo è quello che mi sembrava.
Diciamo solo che è un complesso d'inferiorità che ho perchè ho un handicap.
Oh, dov'è andato?! Dove diavolo è andato?
Sta cercando suo fratello?
L'ho visto andar via poco fa, vestito.
Si è cambiato ed è andato via? Dove pensa di andare nelle sue condizioni?
Che seccatura!
Non riesci a sentire? Porta tutti i ragazzi!
Soo è qui, Soo! Riunisci tutti alla porta sul retro della sala, senza eccezioni.
Non tollererò nessun assente.
Pensi che andrò giù da solo?
Hai chiamato i ragazzi?
Quali ragazzi? Non lo farei.
Dopo tutti questi anni che ti sei preso cura di me, non ti farei questo, Hyung.
Sapevo che gli altri avrebbero potuto farlo...Ma Man Du...
Mi fidavo di te.
Certo che no, fratello... non lo farei mai.
Ti sei preso cura di me.
E?
Cos'altro ho fatto per te?
Mi hai aiutato a comprare la mia casa e hai salvato la mia vita diverse volte.
Prendetelo!
Sei ancora abbastanza ingenuo da credere nella lealtà? Non è divertente.
Il tempo passa veloce, non è così?
Ora hai 93 giorni.
Mi scusi. Posso chiederle una cosa? Questa è...
Mi scusi, questa è la casa di Oh Soo?
Sì.
Il Sig. Oh Soo è qui?
Sono io Oh Soo.
Sei tu Oh Soo?
Ma perchè la tua faccia è...?
Tieni duro...
Sono l'avvocato Jang, tuo zio.
Riesco a malapena a riconoscerti.
Ma certo. Non ti ricordi di me?
Sono l'avvocato associato al gruppo PL, la compagnia di tuo padre.
Tuo padre ed io siamo andati nella stessa scuola e quando eri piccolo, andavamo a pesca insieme.
Non ti ricordi?
Come figlio ed erede del gruppo PL, anche se morissi di fame, non voglio vivere come voi ragazzi.
Mentre stava morendo, Hyung disse di spargere qui le sue ceneri.
E disse di chiedere aiuto al gruppo PL, se avessi avuto difficoltà.
78 milioni di won. Ora hai 93 giorni.
Cosa c'è che non va, Oh Soo?
Davvero non ti ricordi di me?
No...ricordo.
Sei invecchiato un pò, zio Jang.
Hyung sta per morire, cosa c'è di male se si comporta come un oppa ricco? Per questo gruppo, 78 milioni sono il prezzo di un pezzo di gomma.
Non conosco le ragioni ma mi scuserò per il passato...
Ci dev'essere un'altra ragione.
Un'altra ragione?
Il denaro.
Lo sai in che in che situazione ti sei cacciato?
Stai dalla sua parte in ogni caso.
Conosco un pò di cose sulla psicologia delle donne ricche.
Dev'essere stata dura. Devi esserti sentita ferita. Non dovresti chiedere questo prima?
Pensi che ti darà facilmente 7.8 bilioni di won? Cosa succede se muore?